Etudier la sémantique des termes techniques : des théories à la pratique

Résumé : L’objectif de cet article est de montrer comment on peut étudier la sémantique des termes techniques et comment on peut passer des théories sémantiques de la terminologie à la pratique, c’est-à-dire à l’analyse de corpus. Nous procédons à une analyse sémantique de plusieurs milliers de mots spécifiques d’un corpus de textes techniques. A cet effet, nous adoptons une méthodologie qui repose sur une double approche quantitative et scalaire, d’une part pour l’identification et l’extraction des mots spécifiques et d’autre part pour leur analyse sémantique. Nous présentons non seulement les résultats de l’analyse globale des mots spécifiques du corpus technique, mais également ceux de l’analyse détaillée de la classe lexicale des substantifs et de quelques sous-groupes de mots spécifiques.